Interprète/Traducteur français/anglais pour Médecins Sans Frontières à Djibouti
 |
MSF, ou Médecins Sans Frontières, est une organisation médicale humanitaire indépendante et internationale qui fournit des soins de santé d'urgence aux personnes affectées par des conflits armés, des catastrophes naturelles, des épidémies et l'exclusion des soins de santé. Pour plus d'informations, visitez https://www.msf.org
BANQUE DE TRAVAILLEURS QUOTIDIENS d'interprètes/traducteurs français/anglais
LIEU DE TRAVAIL
La base arrière de Djibouti est l'emplacement d'une plateforme logistique et administrative de transit qui agit en soutien des projets médicaux au Yémen. Des recherches sont également en cours pour de futurs projets médicaux à Djibouti. Des déplacements à l'intérieur de Djibouti peuvent être nécessaires.
TÂCHES DE TRAVAIL
Effectuer des interprétations orales et des traductions écrites, du français vers l'anglais et vice-versa, afin d'assurer une communication simultanée, précise, respectueuse, objective et fluide entre le personnel de MSF, ainsi qu'entre le personnel de MSF et les contacts et autorités locales.
ÉDUCATION
•Éducation secondaire essentielle.
•Diplôme officiel de traducteur souhaitable (français/anglais).
EXPÉRIENCE
Expérience professionnelle antérieure requise. Souhaitable avec MSF ou d'autres ONG.
LANGUES
Requises : français (niveau C1), anglais (niveau C1).
Souhaitées : arabe, somali, afar.
CONNAISSANCES
Connaissance en informatique souhaitable (Word).
COMPÉTENCES
•Résultats.
•Travail d'équipe.
•Flexibilité.
•Engagement.
•Service.
Cette description de poste peut être modifiée en fonction des activités ou de l'évolution de la mission.
Les candidats doivent soumettre un CV, une lettre de motivation et des copies de leurs diplômes, certificats et attestations de travail à :
Médecins Sans Frontières – Djibouti
Bureau administratif, Quartier le Héron, Extension Marabout, Lot N° 51 – Djibouti
Ou par email : msff-djibouti-admin@paris.msf.org
(Veuillez préciser sur l'enveloppe ou dans l'objet de l'email : "Banque de travailleurs quotidiens : Interprète/Traducteur")
Toutes les candidatures doivent être soumises avant le : 18 septembre 2025 à 17h00.
Seuls les candidats présélectionnés seront contactés pour des entretiens et des tests. Le contact en personne ou par téléphone ne constitue pas une candidature et ne sera pas pris en compte. Aucun document envoyé à MSF dans le cadre de votre candidature (CV, lettre de motivation, copies de diplômes, lettres de recommandation ou attestations de travail) ne sera renvoyé aux candidats.
BANQUE DE TRAVAILLEURS QUOTIDIENS d'interprètes/traducteurs français/anglais
LIEU DE TRAVAIL
La base arrière de Djibouti est l'emplacement d'une plateforme logistique et administrative de transit qui agit en soutien des projets médicaux au Yémen. Des recherches sont également en cours pour de futurs projets médicaux à Djibouti. Des déplacements à l'intérieur de Djibouti peuvent être nécessaires.
TÂCHES DE TRAVAIL
Effectuer des interprétations orales et des traductions écrites, du français vers l'anglais et vice-versa, afin d'assurer une communication simultanée, précise, respectueuse, objective et fluide entre le personnel de MSF, ainsi qu'entre le personnel de MSF et les contacts et autorités locales.
ÉDUCATION
•Éducation secondaire essentielle.
•Diplôme officiel de traducteur souhaitable (français/anglais).
EXPÉRIENCE
Expérience professionnelle antérieure requise. Souhaitable avec MSF ou d'autres ONG.
LANGUES
Requises : français (niveau C1), anglais (niveau C1).
Souhaitées : arabe, somali, afar.
CONNAISSANCES
Connaissance en informatique souhaitable (Word).
COMPÉTENCES
•Résultats.
•Travail d'équipe.
•Flexibilité.
•Engagement.
•Service.
Cette description de poste peut être modifiée en fonction des activités ou de l'évolution de la mission.
Les candidats doivent soumettre un CV, une lettre de motivation et des copies de leurs diplômes, certificats et attestations de travail à :
Médecins Sans Frontières – Djibouti
Bureau administratif, Quartier le Héron, Extension Marabout, Lot N° 51 – Djibouti
Ou par email : msff-djibouti-admin@paris.msf.org
(Veuillez préciser sur l'enveloppe ou dans l'objet de l'email : "Banque de travailleurs quotidiens : Interprète/Traducteur")
Toutes les candidatures doivent être soumises avant le : 18 septembre 2025 à 17h00.
Seuls les candidats présélectionnés seront contactés pour des entretiens et des tests. Le contact en personne ou par téléphone ne constitue pas une candidature et ne sera pas pris en compte. Aucun document envoyé à MSF dans le cadre de votre candidature (CV, lettre de motivation, copies de diplômes, lettres de recommandation ou attestations de travail) ne sera renvoyé aux candidats.
- Emplois & Services, Emplois
- 151 vues cette semaine, 150 aujourd'hui